Планируется ли клиент под данную ОС, если нет есть ли вообще какая мыслимая возможность играть из под *.nix систем?

Не думаю что будет в ближайшем будущем.

Вчера пробовал связку убунта+вайн+файрфокс, но 10й флеш не дружит с такой связкой и вешает браузер. вероятно тоже самое будет и с другими браузерами под вайном. ИЕ не пробовал, но может под ним получится, к нему другой дистр флега вроде.
клиент под вайном вылетал с другой ошибкой, но я в этом не разбираюсь, может ему там фреймворка не хватает какого... не ковырял.

Кстати, тут поступило элементарное хоть и громоздкое решение.
клиент можно запустить в виртуалке с виндой.
virtualbox например.
к тому же я видел в сети всякие геймерские сборки винды где ничего лишнего и образ весит всего 100 метров, думаю для одного джаггера вполне подойдёт.

кстати насчет клиента под линукс - явно не раньше чем напишут unity web player под линукс, а разработчки, если я правильно понял, пишут что линукс им сейчас не интересен ввиду малораспространённости.